na een reis van 9 maanden ...